Back On Stage BREE

Beste muziekliefhebber,

Zoals je misschien vernomen hebt via de media moeten wij ons festival Back on Stage dat gepland stond op 1 - 2 april helaas verplaatsen.

Maar ... we hebben er alles aan gedaan om snel een nieuwe datum te kunnen prikken.

Back on Stage zal doorgaan op 17 -18 juni 2022!

Gekochte toegangskaarten blijven uiteraard geldig voor deze datum of je kan het geld terug vragen tot 01/04/2022.

Let wel, de tickets zijn niet meer geldig in 2023.

Met enkele wijzigingen zijn we ervan overtuigd jullie een volwaardige affiche te kunnen aanbieden.

Dezelfde goede doelen bleven behouden.

Hopelijk zien we elkaar op 17 en/of 18 juni in de Sporthal in Bree!

Muzikale groeten,

Team Back on Stage

Cher/Chère mélomane,

Comme vous l'avez peut-être appris par les médias, nous devons déplacer notre festival Back on Stage qui était prévu du 1er au 2 avril.

Mais... nous avons fait tout ce que nous pouvions pour trouver rapidement une nouvelle date.

Back on Stage aura lieu les 17 et 18 juin 2022 !

Les billets achetés restent valables pour cette date ou vous pouvez demander un remboursement jusqu'au 01/04/2022.

Veuillez noter que les billets ne sont plus valables en 2023.

Avec quelques modifications, nous sommes convaincus que nous pouvons vous offrir une affiche à part entière.

Les mêmes organisations caritatives ont été retenues.

Nous espérons vous voir les 17 et/ou 18 juin dans la salle de sport de Bree !

Salutations musicales,

Team Back on Stage

Lieber Musikliebhaber,

Wie Sie vielleicht aus den Medien erfahren haben, müssen wir unser Festival Back on Stage, das für den 1. und 2. April geplant war, verschieben.

Aber ... wir haben alles getan, was wir konnten, um schnell einen neuen Termin zu finden.

Back on Stage wird am 17. und 18. Juni 2022 stattfinden!

Gekaufte Tickets bleiben für dieses Datum gültig oder Sie können bis zum 01.04.2022 eine Erstattung beantragen.

Bitte beachten Sie, dass die Tickets im Jahr 2023 nicht mehr gültig sein werden.

Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen mit einigen Änderungen ein vollwertiges Poster anbieten können.

Die gleichen Wohltätigkeitsorganisationen wurden beibehalten.

Wir hoffen Sie am 17. und/oder 18. Juni in der Sporthalle in Bree begrüßen zu dürfen!

Musikalische Grüße,

Team Back on Stage

Dear music lover,

As you may have heard through the media, we have to move our festival Back on Stage that was scheduled for April 1st - 2nd.

But .... we did everything we could to find a new date quickly.

Back on Stage will take place on June 17-18, 2022!

Purchased tickets remain valid for this date or you can ask for a refund until 01/04/2022.

Please note that the tickets will not be valid in 2023.

With some changes, we are convinced to offer you a full-fledged poster.

The same charities have been retained.

We hope to see you on 17 and/or 18 June in the sports hall in Bree!

Keep it Rocking!

Team Back on Stage

ROCKEN VOOR EEN GOED DOEL UIT DE REGIO !

Voor:

ROCK POUR UNE BONNE CAUSE DANS LA RÉGION !

Pour :

Arkades is een school voor meer- en hoogbegaafde leerlingen die sterk inzet op het welzijn van deze kinderen. Dankzij de kleine klassen kan de leraar niet enkel aangepaste leerstof geven maar kan het kind individueel gecoachet worden.

Een hoogbegaafd kind heeft vaak evenveel zorg nodig als andere (zorg)kinderen in de klas. De noden liggen wellicht vaak anders en worden best ook op een andere manier ingevuld. Arkades biedt net ietsjes meer waardoor deze kinderen terug graag naar school gaan, meer uitgedaagd worden en waar er aan hun emotionele kant wordt gewerkt.

Arkades est une école pour des élèves doués et talentueux qui s'engage fortement en faveur du bien-être de ces enfants. Grâce aux petites classes, l'enseignant est non seulement en mesure de fournir du matériel d'apprentissage adapté, mais l'enfant peut également être coaché individuellement.

Un enfant très doué a souvent besoin d'autant de soins que les autres enfants de la classe (soins). Les besoins sont probablement souvent différents et la meilleure façon d'y répondre est différente.

Arkades offre juste ce petit plus pour que ces enfants soient heureux d'aller à l'école, qu'ils soient plus stimulés et que leur côté émotionnel soit travaillé.

De Hut is een plek waar jongeren even terug bij zichzelf kunnen komen.

Onze doelgroep zijn jongeren die vastlopen in het dagelijks leven, maar ook jongeren met Autisme, leerproblemen, psychische kwetsbaarheden, jongeren die kampen met een verslaving kunnen bij ons terecht.

De Hut is een plaats waar naar je geluisterd wordt, waar je adviezen kan krijgen, waar je lotgenoten kan ontmoeten en waar je kan deelnemen aan leuke activiteiten die echt op maat van de jongeren georganiseerd worden.

De Hut est un endroit où les jeunes peuvent revenir à eux-mêmes.

Notre groupe cible est constitué de jeunes qui sont bloqués dans leur vie quotidienne, mais aussi de jeunes autistes, de jeunes ayant des difficultés d'apprentissage, des vulnérabilités psychologiques, des jeunes luttant contre la toxicomanie peuvent venir nous voir.

De Hut est un lieu où on peut être écouté, recevoir des conseils, rencontrer d'autres personnes et participer à des activités ludiques réellement adaptées aux besoins des jeunes.

VZW Wiebe is een team van vrijwilligers die samen leuke activiteiten organiseren voor kinderen uit Bree en omstreken.

Deze activiteiten zijn thema gebonden en zeer gevarieerd. Zo organiseren we een knutselnamiddag rond Carnaval, gaan we gezellig sporten, maar vieren we ook samen Sinterklaas en Pasen. Het hoogtepunt van ons werkjaar is het jaarlijks kamp tijdens het Allerheiligenverlof.

We willen op deze manier zorgen voor de integratie tussen arm en rijk. Ons doel is om kinderen kind te laten zijn en hen zorgeloos laten genieten van vele leuke dingen.

ASBL Wiebe est une équipe de bénévoles qui organisent ensemble des activités amusantes pour les enfants de Bree et des environs.

Ces activités sont thématiques et très variées. Par exemple, nous organisons un après-midi de bricolage autour du carnaval, nous nous amusons en faisant du sport, mais nous fêtons aussi ensemble Saint-Nicolas et Pâques.

Le point culminant de notre année de travail est le camp annuel pendant les vacances de la Toussaint. De cette manière, nous voulons assurer l'intégration entre les riches et les pauvres. Notre objectif est de laisser les enfants être des enfants et de leur permettre de profiter de nombreuses choses amusantes sans s'inquiéter.

Dagcentrum Fierkant, gelegen in Sint-Huibrechts-Lille, maakt deel uit van Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth vzw.

Het dagcentrum biedt een zinvolle dagondersteuning aan volwassenen met een beperking.

In een warme en aangename omgeving streven we er naar om activiteiten op maat van onze zorggebruikers te bieden.

Le centre de jour Fierkant, situé à Sint-Huibrechts-Lille, fait partie du Centre d’orientation Sint-Elisabeth ASBL.

Il offre un soutien de jour significatif aux adultes souffrant d'un handicap.

Dans un environnement chaleureux et agréable, nous nous efforçons de proposer des activités adaptées aux besoins des utilisateurs de nos soins.

In 2019 heeft Back On Stage gerockt voor:

Huis Vergeet-me-nietje vzw
vzw ‘n Witte Roos
vzw Ze Zijn Zo!
Autisme Limburg vzw

Bedankt aan de vrijwilligers, de vele festivalgangers en sponsors. We hebben 4 goede doelen uit de regio weer een mooie cheque kunnen overhandigen.

En 2019, Back On Stage a soutenu à l’aide de la musique rock :

Huis Vergeet-me-nietje ASBL
ASBL 'n Witte Roos
ASBL Ze Zijn Zo !
Autisme Limburg ASBL

Merci aux bénévoles, aux nombreux festivaliers et aux sponsors. Nous avons pu remettre un beau chèque à 4 organisations caritatives de la région.